Comment puis-je permettre aux étudiants d'avoir les instructions des activités traduites dans leur langue maternelle ?

Les enseignants peuvent désormais permettre aux élèves de sélectionner leur langue maternelle et de recevoir des instructions traduites par l'IA pour réaliser des activités sur la plateforme d'enseignement SmartClass.

Nous sommes ravis de vous présenter une nouvelle fonctionnalité puissante dans SmartClass : la traduction par IA des instructions des activités destinées aux élèves. Cette amélioration est conçue pour soutenir la diversité dans les salles de classe en aidant les élèves à se concentrer davantage sur l'apprentissage et moins sur la compréhension d'instructions dans une langue qui n'est pas leur langue maternelle.

Les enseignants peuvent désormais activer l'IA pour traduire les instructions de n'importe quelle activité directement dans la langue préférée de l'élève. Cela permet de réduire la confusion, de stimuler l'engagement et de garantir à tous les élèves les mêmes chances de réussite, quelle que soit leur langue maternelle.

Principaux avantages:

✅Meilleure compréhension : les élèves peuvent lire les instructions dans la langue qu'ils comprennent le mieux.

✅ Classes plus inclusives : aide les apprenants multilingues et les nouveaux arrivants.

✅ Intégration plus rapide : les nouveaux élèves peuvent participer immédiatement sans avoir besoin de traductions de la part des enseignants ou de leurs camarades.

✅ Plus de temps pour apprendre : les élèves se concentrent sur la réalisation des activités, et non sur la compréhension des instructions.

Ces traductions peuvent être fournies non seulement pour les activités SmartClass, mais aussi pour toute activité créée par les enseignants. Les instructions ajoutées par les enseignants doivent être rédigées en anglais dans la zone prévue à cet effet pour que la fonction de traduction puisse fonctionner. 

Les enseignants doivent créer une nouvelle classe/un nouveau cours, télécharger le programme, accéder au cours et, dans les paramètres utilisateur, sélectionner « Language ». 

Ensuite, sélectionnez la langue maternelle des étudiants de ce cours. Il est même possible de sélectionner « Multilingue » si plusieurs langues sont parlées dans le même cours. Ensuite, cochez la case pour permettre aux étudiants de traduire les instructions. 

En activant la traduction des instructions, les élèves ont la possibilité de cliquer sur l'icône représentant un globe terrestre  dans l'activité et de sélectionner leur langue maternelle dans la liste suivante : 

Les traductions des consignes d'activité sont automatiquement fournies à chaque élève.

Les enseignants n'ont qu'à retourner dans les paramètres linguistiques pour désactiver les traductions des instructions lorsqu'elles ne sont plus nécessaires.